1
00:01:45,590 --> 00:01:48,590
So everything that makes me whole
2
00:01:48,590 --> 00:01:54,820
ima kimi ni sasageyou
3
00:01:48,590 --> 00:01:54,820
I'll dedicate it to you now
4
00:01:48,590 --> 00:01:54,820
I'll offer to you now
5
00:01:56,380 --> 00:02:00,070
I'm yours
6
00:02:11,390 --> 00:02:22,720
kono sekai ni wa takusan no shiawase ga arun da ne
7
00:02:11,390 --> 00:02:22,720
There's a lot of happiness in this world
8
00:02:11,390 --> 00:02:22,720
There's a lot of happiness in this world, isn't there?
9
00:02:22,720 --> 00:02:28,890
itsuka futari nara
10
00:02:22,720 --> 00:02:28,890
Someday if we're both
11
00:02:22,720 --> 00:02:28,890
If we're together some day
12
00:02:31,530 --> 00:02:37,240
dareka ga kimi no koto usotsuki to yonde
13
00:02:31,530 --> 00:02:37,240
Someone called you a liar
14
00:02:31,530 --> 00:02:37,240
Even if someone calls you a liar
15
00:02:37,240 --> 00:02:42,940
kokoronai kotoba de kizutsukeyou to shitemo
16
00:02:37,240 --> 00:02:42,940
Even if I try to hurt you with heartless words
17
00:02:37,240 --> 00:02:42,940
and tries to hurt you with cruel words
18
00:02:42,940 --> 00:02:48,500
sekai ga kimi no koto wo shinjiyou tomo sezu ni
19
00:02:42,940 --> 00:02:48,500
The world doesn't even want to believe in you
20
00:02:42,940 --> 00:02:48,500
Even if the world tries to force you to wear a crown of thorns
21
00:02:48,500 --> 00:02:54,380
ibara no kanmuri wo kabuseyoutoshitemo
22
00:02:48,500 --> 00:02:54,380
Even if I try to put on a crown of thorns
23
00:02:48,500 --> 00:02:54,380
without even attempting to believe in you,
24
00:02:54,380 --> 00:03:00,050
watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
25
00:02:54,380 --> 00:03:00,050
I can be your only ally
26
00:02:54,380 --> 00:03:00,050
I can become an ally for you, and you alone
27
00:03:00,050 --> 00:03:05,690
sono kodoku, itami wo watashi wa shitteiru
28
00:03:00,050 --> 00:03:05,690
I know that loneliness and pain
29
00:03:00,050 --> 00:03:05,690
I know that loneliness and that pain
30
00:03:05,690 --> 00:03:08,730
So everything that makes me whole
31
00:03:08,730 --> 00:03:15,110
ima kimi ni sasageyou
32
00:03:08,730 --> 00:03:15,110
I'll dedicate it to you now
33
00:03:08,730 --> 00:03:15,110
I'll offer to you now
34
00:21:19,630 --> 00:21:26,340
mou anata kara aisareru koto mo
35
00:21:19,630 --> 00:21:26,340
I'm already loved by you
36
00:21:19,630 --> 00:21:26,340
Being loved by you
37
00:21:26,340 --> 00:21:32,560
hitsuyou to sareru koto mo nai
38
00:21:26,340 --> 00:21:32,560
never needed
39
00:21:26,340 --> 00:21:32,560
Is no longer something required
40
00:21:32,560 --> 00:21:41,320
soshite watashi wa koushite hitori bocchi de
41
00:21:32,560 --> 00:21:41,320
And I'm all alone like this
42
00:21:32,560 --> 00:21:41,320
And so I carry on like this all alone
43
00:21:42,860 --> 00:21:48,570
ano toki anata wa nante itta no
44
00:21:42,860 --> 00:21:48,570
What did you say then?
45
00:21:42,860 --> 00:21:48,570
What was it you said back then?
46
00:21:49,620 --> 00:21:56,000
todokanai kotoba wa chuu wo mau
47
00:21:49,620 --> 00:21:56,000
Words that don't reach me fly in the air
48
00:21:49,620 --> 00:21:56,000
The words that didn't reach me fly about in the air
49
00:21:56,000 --> 00:22:02,880
wakatteru noni kyou mo shite shimau
50
00:21:56,000 --> 00:22:02,880
Even though I know, I still do it today.
51
00:21:56,000 --> 00:22:02,880
Even though I know it won't come true,
52
00:22:02,880 --> 00:22:09,010
kanawanu negaigoto wo
53
00:22:02,880 --> 00:22:09,010
A wish that won't come true
54
00:22:02,880 --> 00:22:09,010
today I'm making a prayer again
55
00:22:12,100 --> 00:22:19,560
hanasanaide kyutto te wo nigittete
56
00:22:12,100 --> 00:22:19,560
Don't let go, hold my hand tightly
57
00:22:12,100 --> 00:22:19,560
Our hands held tightly without letting go
58
00:22:19,560 --> 00:22:26,110
anata to futari tsuzuku to itte
59
00:22:19,560 --> 00:22:26,110
I said I'll stay with you
60
00:22:19,560 --> 00:22:26,110
I said the two of us would continue together
61
00:22:26,110 --> 00:22:35,200
tsunaida sono te wa atatakakute
62
00:22:26,110 --> 00:22:35,200
The hands we held are warm
63
00:22:26,110 --> 00:22:35,200
That hand entwined with mine was warm
64
00:22:37,870 --> 00:22:43,170
yasashikatta
65
00:22:37,870 --> 00:22:43,170
He was kind
66
00:22:37,870 --> 00:22:43,170
It was gentle
67
00:00:22,490 --> 00:00:23,990
Fire Extinguisher
68
00:07:21,840 --> 00:07:23,830
Over 1000 dead in Roppon
69
00:07:21,840 --> 00:07:23,830
Over 1000 dead in Roppongi
70
00:00:05,260 --> 00:00:06,190
Sorry.
71
00:00:07,160 --> 00:00:07,820
What?
72
00:00:08,210 --> 00:00:09,810
What's the meaning of this, Yahiro?
73
00:00:10,670 --> 00:00:12,110
What?!
74
00:00:12,750 --> 00:00:13,740
Ouma-kun...
75
00:00:17,630 --> 00:00:20,950
That's quite the friend you have.
76
00:00:25,690 --> 00:00:27,570
You can't, Inori-san.
77
00:00:27,570 --> 00:00:28,570
But...
78
00:00:29,450 --> 00:00:31,340
It's an order from Gai-san.
79
00:00:35,730 --> 00:00:37,460
I won't apologise.
80
00:00:37,970 --> 00:00:40,550
The world is full of uncertainty and misfortune.
81
00:00:43,710 --> 00:00:46,650
Ouma-kun, I have a question for you.
82
00:00:51,020 --> 00:00:54,030
Tights or underpants that fit on your legs.
83
00:00:54,280 --> 00:00:56,020
Also called "spatz" or "calecon".
84
00:00:56,020 --> 00:00:57,030
Four characters long.
85
00:00:57,490 --> 00:00:58,780
What do you think it is?
86
00:01:01,030 --> 00:01:02,230
I don't know.
87
00:01:03,710 --> 00:01:04,790
Why...
88
00:01:08,300 --> 00:01:09,210
...was I fooled?
89
00:01:11,850 --> 00:01:13,030
What an idiot...
90
00:01:14,680 --> 00:01:16,460
What an idiot I was...
91
00:01:17,330 --> 00:01:19,100
It's "leggings"!
92
00:01:19,100 --> 00:01:21,430
OK, leggings...
93
00:01:21,430 --> 00:01:23,890
I really hate the blank spaces in puzzles.
94
00:01:25,030 --> 00:01:28,690
I'd like your help in filling in the blanks.
95
00:01:28,690 --> 00:01:33,600
It's a little cramped, but I've prepared a
room for you where you can think quietly.
96
00:01:33,600 --> 00:01:37,890
You're welcome to stay until we solve this puzzle.
97
00:03:19,590 --> 00:03:22,510
Shu got arrested by the GHQ?
98
00:03:22,510 --> 00:03:24,050
Why him?
99
00:03:24,050 --> 00:03:27,140
I was surprised, too, so I checked with our teacher,
100
00:03:27,140 --> 00:03:28,560
but no one knows anything...
101
00:03:28,970 --> 00:03:32,400
Shu got... No way!
102
00:03:37,980 --> 00:03:39,860
Professor Ouma's son?
103
00:03:39,860 --> 00:03:44,240
Yes. I've arrested him on suspicion of connection with the Undertakers.
104
00:03:44,780 --> 00:03:46,910
Does that rub you the wrong way?
105
00:03:46,910 --> 00:03:48,660
That's not the case.
106
00:03:49,120 --> 00:03:50,250
What's your impression?
107
00:03:50,790 --> 00:03:52,250
A criminal.
108
00:03:52,250 --> 00:03:56,020
There's no doubt he has some relation to the Undertakers.
109
00:03:57,380 --> 00:04:00,010
These are presents from Samukawa-kun.
110
00:04:05,930 --> 00:04:10,270
This is Tsutsugami Gai, leader of the Undertakers.
111
00:04:10,270 --> 00:04:13,330
Why was a boy like you in a place like that,
112
00:04:13,330 --> 00:04:16,440
talking with someone like him?
113
00:04:16,810 --> 00:04:19,320
Please ask Gai about that.
114
00:04:21,070 --> 00:04:22,950
Ouma-kun.
115
00:04:23,610 --> 00:04:25,990
The food here's no good.
116
00:04:27,070 --> 00:04:32,870
It's the first time I've eaten those soft
packaged noodles since school lunches.
117
00:04:33,410 --> 00:04:37,210
Think carefully about that, before you answer.
118
00:04:37,880 --> 00:04:39,630
So he's staying quiet.
119
00:04:40,710 --> 00:04:44,380
But since he's on a first name basis with
their recognised leader, Tsutsugami Gai,
120
00:04:44,380 --> 00:04:48,930
and since he doesn't seem to be obsessed with ideals, as terrorists tend to be,
121
00:04:48,930 --> 00:04:51,600
it doesn't seem like he's just any member.
122
00:04:51,600 --> 00:04:53,810
To sum it up, it's a mystery.
123
00:04:53,810 --> 00:04:55,810
Look at this, Major Segai.
124
00:04:56,650 --> 00:04:59,190
It seems this was a simultaneous transmission...
125
00:04:59,190 --> 00:05:01,650
...broadcast across various news portals seven minutes ago.
126
00:05:02,280 --> 00:05:08,160
Tomorrow the Undertakers will be
attacking GHQ's Isolation Facility Four.
127
00:05:08,160 --> 00:05:09,280
It's useless to resist.
128
00:05:09,870 --> 00:05:12,830
We will rescue or comrade without fail.
129
00:05:12,830 --> 00:05:15,500
Oh, my. Sending a warning message about their crimes?
130
00:05:22,130 --> 00:05:25,090
Chief, something just occurred to me...
131
00:05:39,400 --> 00:05:41,110
The situation has changed.
132
00:05:42,070 --> 00:05:45,110
Shall I explain everything to you?
133
00:05:48,740 --> 00:05:50,780
Sorry this is all so over-the-top.
134
00:05:51,490 --> 00:05:53,580
We're in a state of emergency,
135
00:05:53,580 --> 00:05:58,540
so we had to increase the security for a prisoner in the tower basement.
136
00:05:59,210 --> 00:06:02,340
Well, I'll leave the details for later.
137
00:06:02,340 --> 00:06:05,670
Anyway, there's something I'd like you to see.
138
00:06:08,760 --> 00:06:11,140
This is the isolation ward.
139
00:06:11,140 --> 00:06:15,980
This facility was originally built with this hospital ward in mind.
140
00:06:15,980 --> 00:06:20,310
And why did Samukawa-kun sell you out?
141
00:06:20,310 --> 00:06:22,190
The reason for that lies here, as well.
142
00:06:23,360 --> 00:06:25,820
He isn't an addict.
143
00:06:25,820 --> 00:06:28,700
Sugar was a drug dealer for Norma-Gene.
144
00:06:29,490 --> 00:06:34,370
On that day, he was also inside the
blockaded area of Roppongi for a drug deal.
145
00:06:34,370 --> 00:06:37,450
He needed money at any cost.
146
00:06:40,000 --> 00:06:41,960
Take a look here and you will see why.
147
00:06:45,210 --> 00:06:47,760
What is this... place?
148
00:06:49,090 --> 00:06:50,220
Yahiro....
149
00:06:51,010 --> 00:06:52,260
Who's that sleeping kid?
150
00:06:52,640 --> 00:06:54,470
He's Yahiro-kun's younger brother.
151
00:06:55,140 --> 00:06:57,600
His name is Samukawa Jun.
152
00:06:58,140 --> 00:06:59,980
Is this the first time you've seen something like this?
153
00:06:59,980 --> 00:07:03,770
It's a patient whose Apocalypse Virus has progressed to stage 4.
154
00:07:05,940 --> 00:07:08,610
This is also a cutting-edge facility...
155
00:07:08,610 --> 00:07:12,780
...created to provide aid for those who became infected in accidents,
156
00:07:13,320 --> 00:07:15,990
or who developed symptoms from a poor reaction to the vaccine.
157
00:07:18,200 --> 00:07:22,880
The Apocalypse Virus pandemic ten years ago,
158
00:07:22,880 --> 00:07:26,300
and the huge riots, starting with Lost Christmas,
159
00:07:26,670 --> 00:07:28,800
sent this country into madness.
160
00:07:29,300 --> 00:07:33,970
Later on, we at GHQ developed a vaccine...
161
00:07:33,970 --> 00:07:37,720
...that enabled us to successfully pin down the Apocalypse outbreak...
162
00:07:37,720 --> 00:07:43,150
...and return the world to a state of order.
163
00:07:46,820 --> 00:07:48,940
That's why I can't forgive the Undertakers.
164
00:07:48,940 --> 00:07:53,700
They're trying to ruin that order even now, as we're fighting to protect it.
165
00:07:57,120 --> 00:07:59,870
Ouma-kun, I just can't understand.
166
00:08:00,910 --> 00:08:06,460
Why would a clever boy like you want to trample on our good intentions?
167
00:08:07,210 --> 00:08:09,300
Good intentions?
168
00:08:10,420 --> 00:08:12,970
What kind of good intentions were those?
169
00:08:14,390 --> 00:08:16,470
What's this about?
170
00:08:16,470 --> 00:08:20,470
People were killed right in front of my eyes,
171
00:08:20,470 --> 00:08:21,480
by you guys!
172
00:08:22,390 --> 00:08:25,520
The residents of the fort are unregistered citizens.
173
00:08:25,520 --> 00:08:28,360
They're also rejecting regular vaccinations.
174
00:08:29,270 --> 00:08:31,240
In other words, it's a hotbed for contagion.
175
00:08:31,570 --> 00:08:33,200
And that makes it OK to just kill people?!
176
00:08:34,320 --> 00:08:37,070
Our soldiers were killed, as well.
177
00:08:37,070 --> 00:08:39,490
They all have homes, too.
178
00:08:40,120 --> 00:08:43,210
Do you think they wanted to die on foreign ground?
179
00:08:45,370 --> 00:08:50,170
But Gai said that... it was to save the residents of the fort.
180
00:08:50,170 --> 00:08:55,590
Then why is he trying to release a mass murderer?
181
00:09:02,350 --> 00:09:06,560
This is the culprit of the bombing incident at the Sky Tree, Kido Kenji.
182
00:09:06,560 --> 00:09:10,230
The Undertakers have said they'll try with all their might to steal him from us.
183
00:09:10,860 --> 00:09:12,030
Not you.
184
00:09:18,160 --> 00:09:21,540
Ouma-kun. I'll teach you one trick.
185
00:09:22,120 --> 00:09:25,710
Be careful around people who tell you to believe in them.
186
00:09:28,420 --> 00:09:30,590
This is a homing device.
187
00:09:30,590 --> 00:09:32,920
When you're together with Gai,
188
00:09:32,920 --> 00:09:36,760
please push the buttons in the following order: blue, blue, then red.
189
00:09:37,760 --> 00:09:42,100
If you do that, we'll come and deal the appropriate punishment,
190
00:09:43,100 --> 00:09:45,270
no matter where he may be.
191
00:09:48,440 --> 00:09:50,520
Yuzuriha Inori-san.
192
00:09:51,770 --> 00:09:54,690
It seems like she's a famous artist on the web.
193
00:09:55,610 --> 00:09:59,240
I wonder if she's being deceived by Tsutsugami Gai in the same way...
194
00:10:00,910 --> 00:10:03,240
If you refuse to help,
195
00:10:03,740 --> 00:10:07,000
then I'll have no choice but to ask her next.
196
00:10:17,630 --> 00:10:25,020
Wild flower that bloomed,
197
00:10:25,600 --> 00:10:32,560
please tell me somehow.
198
00:10:33,070 --> 00:10:40,610
Why do people hurt each other...
199
00:10:40,950 --> 00:10:48,750
...and fight one another?
200
00:10:50,330 --> 00:10:55,590
Say, Fyu-Neru. Why am I... cold?
201
00:10:58,880 --> 00:11:02,340
Would Shu know... why?
202
00:11:03,930 --> 00:11:06,930
Get out. It's a meeting with your lawyer.
203
00:11:12,020 --> 00:11:13,270
Yo, Shu-kun.
204
00:11:15,110 --> 00:11:16,530
Nice to meet you.
205
00:11:16,530 --> 00:11:21,700
I took your mom's request to be your lawyer... I'm Mason.
206
00:11:22,240 --> 00:11:24,580
You don't need to worry about a thing.
207
00:11:24,580 --> 00:11:25,160
Gai!
208
00:11:25,160 --> 00:11:26,700
Let's get started immediately!
209
00:11:26,700 --> 00:11:30,370
Right! Starting to hack the main system.
210
00:11:30,960 --> 00:11:35,090
This place is really strict on time, so we have to hurry.
211
00:11:35,090 --> 00:11:37,130
Give me three minutes.
212
00:11:40,510 --> 00:11:42,890
I wonder if it's OK to talk yet.
213
00:11:44,300 --> 00:11:46,140
I broke the cameras and mics.
214
00:11:46,640 --> 00:11:48,020
Start any time.
215
00:11:48,020 --> 00:11:50,230
All right. Everyone, get on standby.
216
00:11:51,020 --> 00:11:53,520
What a problem for you; you must've been so scared.
217
00:11:53,520 --> 00:11:55,060
But it's OK now!
218
00:11:55,060 --> 00:11:59,570
If you leave everything up to me, I'll get you out of here.
219
00:12:01,280 --> 00:12:02,570
You're looking good.
220
00:12:03,110 --> 00:12:05,370
You want to tell me I'm stupid, I know.
221
00:12:05,370 --> 00:12:06,950
But just what did you come here for?
222
00:12:07,530 --> 00:12:10,080
There's a man being held in here.
223
00:12:10,700 --> 00:12:12,540
I'm getting him out.
224
00:12:12,540 --> 00:12:14,170
Kido Kenji.
225
00:12:14,170 --> 00:12:14,960
The killer.
226
00:12:15,880 --> 00:12:16,880
That's right.
227
00:12:17,460 --> 00:12:19,340
Oogumo and the others will commence the attack soon.
228
00:12:19,960 --> 00:12:26,680
When you leave here, meet up with Kido and extract his Void.
229
00:12:26,680 --> 00:12:28,180
From there, in 30 seconds-
230
00:12:28,180 --> 00:12:30,810
Don't say that like I'll just go along with it!
231
00:12:30,810 --> 00:12:32,390
I'm not one of you!
232
00:12:34,230 --> 00:12:36,230
Did they say something to you?
233
00:12:36,230 --> 00:12:38,980
Who was it? Chief Galty?
234
00:12:41,190 --> 00:12:46,320
Gai... Why are you fighting? What are you fighting for?
235
00:12:47,530 --> 00:12:49,080
Why ask something like that?
236
00:12:49,370 --> 00:12:50,990
Answer me, Gai!
237
00:12:51,250 --> 00:12:52,540
You won't say a thing-
238
00:12:56,420 --> 00:12:58,090
Warning to all personnel.
239
00:12:58,090 --> 00:13:02,630
The system has been brought down by a hacker from outside.
240
00:13:02,630 --> 00:13:05,470
The system is in the middle of rebooting from a backup array.
241
00:13:05,720 --> 00:13:07,180
I repeat...
242
00:13:07,180 --> 00:13:08,720
Start the operation.
243
00:13:16,520 --> 00:13:17,690
It's up to you, Gumo!
244
00:13:18,190 --> 00:13:18,940
Understood.
245
00:13:24,700 --> 00:13:27,610
Anti-air defences, send out the Endlaves!
246
00:13:29,490 --> 00:13:31,490
Aya-nee! Confirming enemy units activated!
247
00:13:31,790 --> 00:13:34,250
Understood. I'm ready to go, too!
248
00:13:35,000 --> 00:13:37,580
The angle and direction are good.
249
00:13:37,580 --> 00:13:38,880
Can you do it, Ayase?
250
00:13:39,290 --> 00:13:40,630
Any time is fine.
251
00:13:42,380 --> 00:13:44,380
There's no time.
252
00:13:44,380 --> 00:13:45,380
Make up your mind.
253
00:13:45,380 --> 00:13:49,430
Are you going to move or just freeze in place again?
254
00:13:53,060 --> 00:13:54,140
Shu?
255
00:13:54,730 --> 00:13:55,430
Inori?
256
00:13:56,480 --> 00:13:59,770
Thank goodness! I'm coming, so just wait for me.
257
00:13:59,770 --> 00:14:02,110
Coming... here?
258
00:14:02,770 --> 00:14:04,900
I ordered you to stand by!
259
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
What are you doing?!
260
00:14:06,530 --> 00:14:08,410
Gai, confirming Inori's location.
261
00:14:08,820 --> 00:14:11,330
She broke into the facility on her own.
262
00:14:11,330 --> 00:14:13,740
Also, she downloaded the coordinates for Shu's cell!
263
00:14:14,080 --> 00:14:16,120
She must be planning on saving him!
264
00:14:16,620 --> 00:14:19,040
What? But I'm in here...!
265
00:14:19,040 --> 00:14:20,920
It's no good. She cut off all communication.
266
00:14:21,590 --> 00:14:23,920
The tower's defences are on high alert right now!
267
00:14:27,800 --> 00:14:29,230
This interview's over!
268
00:14:29,230 --> 00:14:30,760
Get back here now!
269
00:14:33,100 --> 00:14:34,470
Hold it! Hey!
270
00:14:35,100 --> 00:14:36,560
That idiot!
271
00:14:35,890 --> 00:14:37,310
Freeze! Resist-
272
00:14:43,360 --> 00:14:45,480
Tsugumi, connect me to Shibungi.
273
00:14:45,480 --> 00:14:46,110
Aye aye!
274
00:14:46,400 --> 00:14:47,860
I was waiting, Gai.
275
00:14:47,860 --> 00:14:50,860
I'm about to send Ayase to get you out of there.
276
00:14:50,860 --> 00:14:53,370
There was an unexpected situation.
277
00:14:53,370 --> 00:14:54,830
There's been a change in plans.
278
00:14:56,910 --> 00:14:58,790
I'll operate alone and secure Kido.
279
00:14:59,460 --> 00:15:01,170
That's too rash, Gai!
280
00:15:01,170 --> 00:15:03,460
Ayase, head out as planned.
281
00:15:03,460 --> 00:15:05,250
Cover Shu and Inori!
282
00:15:05,250 --> 00:15:08,470
Understood, Shibungi. Steiner's going out!
283
00:15:11,090 --> 00:15:14,510
Shu, Inori, I'm begging you, just stay put!
284
00:15:16,970 --> 00:15:17,810
Hurry up and do it!
285
00:15:21,230 --> 00:15:24,020
Gai! Kido's location is changing.
286
00:15:24,020 --> 00:15:26,110
Now's our chance! Send me his location!
287
00:15:26,110 --> 00:15:27,110
Aye aye!
288
00:15:28,240 --> 00:15:30,610
Secured the fugitive! Confirming number now-
289
00:15:36,330 --> 00:15:37,830
What did you do to Inori?
290
00:15:38,660 --> 00:15:39,500
What?
291
00:15:39,870 --> 00:15:43,210
There's no reason for her to disobey Gai's orders, otherwise!
292
00:15:43,210 --> 00:15:45,590
Thanks to you, the plan's a complete mess.
293
00:15:46,290 --> 00:15:48,590
If anything happens to Gai, I'll never forgive you!
294
00:15:52,510 --> 00:15:55,970
Major, there's a message from the head of Isolation Facility Four.
295
00:15:55,970 --> 00:16:00,180
"We'll defend the institution ourselves. Interference is unnecessary."
296
00:16:01,390 --> 00:16:03,900
Understood. Well then, I'm off.
297
00:16:04,690 --> 00:16:08,070
But that's... They just said not to interfere.
298
00:16:08,070 --> 00:16:09,690
Of course I won't interfere.
299
00:16:10,550 --> 00:16:13,700
I'm just going to watch. Just watch.
300
00:16:14,200 --> 00:16:20,040
Your big brother will definitely protect you, so sleep in peace, Jun.
301
00:16:21,710 --> 00:16:23,420
Sorry, but hide for a bit!
302
00:16:47,810 --> 00:16:49,020
Kido Kenji.
303
00:17:13,800 --> 00:17:15,050
A gun...?
304
00:17:15,050 --> 00:17:15,970
Behind you!
305
00:17:26,390 --> 00:17:27,350
What is this?
306
00:17:29,360 --> 00:17:31,860
That's it! This guy's power is...
307
00:17:31,860 --> 00:17:33,360
Did you notice?
308
00:17:33,360 --> 00:17:37,490
Kido Kenji's Void has the power to manipulate gravity.
309
00:17:38,820 --> 00:17:41,120
There's no end to them!
310
00:17:45,500 --> 00:17:47,460
Damn it! Too many!
311
00:17:47,790 --> 00:17:49,460
It's pointless! Surrender!
312
00:17:54,800 --> 00:17:56,720
Shu!
313
00:18:02,220 --> 00:18:03,560
Inori!
314
00:18:09,690 --> 00:18:12,270
I'm gonna make it!
315
00:18:31,840 --> 00:18:33,130
Inori
316
00:18:37,090 --> 00:18:37,920
Shu.
317
00:18:40,090 --> 00:18:40,930
Inori!
318
00:18:44,720 --> 00:18:48,940
Hey, Inori, is it... OK to believe in you?
319
00:19:01,450 --> 00:19:03,740
I'd like you to not interfere.
320
00:19:10,790 --> 00:19:12,250
It's beautiful!
321
00:20:12,060 --> 00:20:13,650
If you're wondering about Kido, he's here.
322
00:20:14,810 --> 00:20:18,230
I see. Ayase, retrieve him.
323
00:20:18,230 --> 00:20:19,320
Y-Yes!
324
00:20:21,700 --> 00:20:23,150
What will you do?
325
00:20:24,410 --> 00:20:28,030
Are you coming with us, or are you going back?
326
00:20:31,330 --> 00:20:33,580
If you can't make up your mind, believe in me.
327
00:20:35,290 --> 00:20:37,170
Leave everything up to me.
328
00:20:37,170 --> 00:20:39,550
But obey my orders!
329
00:20:43,130 --> 00:20:44,270
I get it.
330
00:20:45,690 --> 00:20:47,550
I'll go with you.
331
00:20:51,310 --> 00:20:52,060
Let's go.